Facultative sex and reproductive strategies in response to male availability in the spiny stick insect, Extatosoma tiaratum