Operator methods in ligand field theory