Low-temperature dynamics of incommensurate biphenyl as probed by spectral hole burning