Parallel Realities: Exploring Poverty Dynamics Using Mixed Methods in Rural Bangladesh