Trion valley coherence in monolayer semiconductors