Elucidation of the genetic architecture of self‐incompatibility in olive: Evolutionary consequences and perspectives for orchard management