Passage in egg culture is a major cause of apparent positive selection in influenza B hemagglutinin