Excitation of mixed Rossby-gravity waves by wave-mean flow interactions on the sphere