Homogentisic acid affects human osteoblastic functionality by oxidative stress and alteration of the Wnt/β‐catenin signaling pathway