Renormalization of critical exponents for surface diffusion