Nonparametric estimation and inference about the overlap of two distributions