Phytochemical Analysis and Understanding the Antioxidant and Anticancer Properties of Methanol Extract from Litsea glutinosa: In Vitro and In Vivo Studies