A multiwavelength study of the S 106 region II. Characteristics of the photon dominated region