Wind-driven gas networks and star formation in galaxies: Reaction-advection hydrodynamic simulations