Permitted Fe II emission in Seyfert 1 galaxies and QSOs. II. The excitation mechanism