The work of having a chronic condition: development and psychometric evaluation of the distribution of co-care activities (DoCCA) scale