Convergence to infinite-dimensional compound Poisson distributions on convex polyhedra