Dynamic nuclear polarization using a single pair of electrons