Near-infrared diffuse interstellar bands in APOGEE telluric standard star spectra: weak bands and comparisons with optical counterparts