Phase Transformations and Interstitial Atom Diffusion in Iron-Nitride, Iron-Carbonitride and Iron-Carbide Layers