The lipid membrane as a selective chemical transducer