Severe hypercalcemia caused by parathyroid hormone in a rectal cancer metastasis: a case report