On multiplicities in length spectra of arithmetic hyperbolic three-orbifolds