Highly Distorted [HgS4] Motif-Driven Structural Symmetry Degradation and Strengthened Second-Harmonic Generation Response in the Defect Diamond-Like Chalcogenide Hg3P2S8.