Visualizing the quantized electromagnetic field