Mn, Cu, and Zn abundances in barium stars and their correlations with neutron capture elements