Surgery for endometrial cancer complicated by postoperative chylous ascites: a case report