The additivity of second-order contributions to intermolecular potentials: calculations on the 3Σ u + state of H2