Direct observation of oxygen vacancy-driven structural and resistive phase transitions in La2/3Sr1/3MnO3