Colloquium: Physical approaches to DNA sequencing and detection