Co‐producing knowledge: the Integrated Ecosystem Model for resource management in Arctic Alaska