Photoinduced metastable defects in amorphous semiconductors : communality between hydrogenated amorphous silicon and chalcogenides