Dynamics of genome architecture and chromatin function during human B cell differentiation and neoplastic transformation