Experimental determination of the triplet exciton intermolecular interaction matrix element and the exciton-phonon scattering rate in molecular crystals