Waste Cooking Oil-Modified Epoxy Asphalt Rubber Binders with Improved Compatibility and Extended Allowable Construction Time