Deciphering RNA G-quadruplex function during the early steps of HIV-1 infection