Data Identification for Improving Gene Network Inference using Computational Algebra