Mach number effects on conical surface features of swept shock-wave/boundary-layer interactions