Oscillations, shocks, and fine wave structures arising during the coalescence of two force-free current loops