Boundary states and edge singularities in the degenerate Hubbard chain