Three-boson problem at low energy and Implications for dilute Bose-Einstein condensates