Entangling Higgs production associated with a single top and a top-quark pair in the presence of anomalous top-Yukawa coupling