Testing absolute plate reference frames and the implications for the generation of geodynamic mantle heterogeneity structure