Investigating the diet selection and genetic variation of small ruminants in a dryland pastoral system in South Africa