Demonstration of a Fundamental Universal Quantum Logic Gate