Erratum to: Neutral excitations in liquid helium