Quantum complexity and bulk timelike singularities