Space-charge storage in continuously irradiated dielectrics