From thermal creeping to thermal weakening: How crushing plastic and unrolling tape unravels fracture physics