One-sided compactness results for Aronszajn-Gagliardo functors